ภาษาพูดเพี้ยนไป ภาษาใจจึงตกต่ำ

[MI-6]

ขึ้น เพื่อสนองนโยบายรัฐบาลในการส่งเสริมการอ่านให้เป็นวาระแห่งชาติ โดยให้เยาวชนและประชาชนตระหนักถึงคุณค่าของวิถีชีวิต ขนบธรรมเนียมประเพณี นายวีระ โรจน์พจนรัตน์ ปลัดกระทรวงวัฒนธรรม (วธ.) กล่าวว่า จากการศึกษาประกอบผลการวิจัยเชิงสำรวจของหน่วยงาน สถาบันการศึกษาหลายสถาบัน พบว่า ปัจจุบันเด็กและเยาวชนมีพฤติกรรมไม่เหมาะสม ๓ ด้านใหญ่ๆคือ

๑. ปัญหาการใช้ภาษาไทยในการพูดและอ่าน ผลการวิจัยของคณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากรเกี่ยวกับนโยบายเกี่ยวกับปัญหาการเรียนการสอนและการใช้ ภาษาไทยโดยสำรวจกลุ่มตัวอย่างระดับประถมศึกษา มัธยมศึกษา อุดมศึกษาและบุคคลอาชีพอื่นๆ ๑,๔๕๓ คนพบว่า ระดับอุดมศึกษามีการพัฒนาบุคลากรด้านภาษาไทยน้อยที่สุด โดยปัญหาที่พบเป็นเรื่องของการพูดมากที่สุด คือ พูดไม่ชัด ใช้คำไม่ถูกต้อง และพูดวกวน จนเพี้ยนความหมาย ส่วนการเขียน ได้แก่ ใช้คำผิดความหมายและการอ่าน ได้แก่ ออกเสียงไม่ถูก จับใจความไม่ได้

๒. ปัญหาคุณธรรม จริยธรรมลดน้อยลง

และ ๓. ปัญหาพฤติกรรมไม่เหมาะสม โดยเฉพาะการใช้ความรุนแรง จากการเลียนแบบจากสื่อและสังคม

ดังนั้น วธ. จึงนำมิติวัฒนธรรมร่วมแก้ไขปัญหาดังกล่าวโดยจัดโครงการศิลปวัฒนธรรมสัญจร ขึ้น เพื่อสนองนโยบายรัฐบาลในการส่งเสริมการอ่านให้เป็นวาระแห่งชาติ

โดยให้เยาวชนและประชาชนตระหนักถึงคุณค่าของวิถีชีวิต ขนบธรรมเนียมประเพณี ช่วยกล่อมเกลาจิตใจให้อ่อนโยน ผ่านจะกรรมการบรรยายธรรมะจากกรมการศาสนา กิจกรรมการแสดงพื้นบ้านจากสถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ การแสดงร่วมสมัย การวาดภาพเหมือน ตลาดนัดศิลปะจากสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย การสาธิตและฝึกอบรมมารยาทไทย กิจกรรมหมอภาษาจากศูนย์การศึกษานอกโรงเรียนกาญจนาภิเษก (วิทยาลัยในวัง) เป็นต้น

ซึ่งตนคาดว่าเด็กและเยาวชนที่ผ่านโครงการนี้แล้ว จะได้รับสุนทรีภาพทางศิลปะและใช้กล่อมจิตใจให้เกิดพฤติกรรมที่เหมาะสม ไม่มีความก้าวร้าวและดำเนินชีวิตในสังคมอย่างมีความสุขถึง 70 % ขึ้นไป.

[sunny]

พจนานุกรมฉบับวัยรุ่น (Momypedia)
โดย: แสงแดด

คำฮิต ๆ ติดปากวัยรุ่น...ใช่ว่าพูดกันไปอย่างนั้น แต่รู้ไหมว่า มันมีความหมายนะจะบอกให้

เหตุเกิดที่หน้าโรงภาพยนตร์แห่งหนึ่ง ย่านสยามสแควร์...

ปอ สาวน้อยวัย 14 กำลังยืนคอย แป้ง เพื่อนรักที่นัดกันดูหนังรอบเที่ยงด้วยท่าที กระวนกระวาย จนเที่ยงครึ่ง แป้งกระหืดกระหอบมาถึง

ปอ: แก ๆๆ พี่สาวชั้นนะองค์ลงแต่เช้าเลยว่ะ

แป้ง: ก็แหม พี่สาวแกเค้าเป็นอาร์ตตัวแม่นี่นา

ปอ: ใช่มากมายตลอดเวลา ชั้นละเซ็งเป็ดจริง ๆ

แป้ง: แล้วแกนี่แอบอาร์ตตัวแม่แบบพี่แกรึเปล่าเนี่ย

คุณพ่อคุณแม่ฟังสองสาวคุยกันแล้วเก็ตมั้ยคะ ถ้าเก็ตแสดงว่าโอค่ะ แต่ถ้าออกอาการเหวอ ๆ ล่ะก็ ต้องเห้นทีต้องพึ่งพาพจนานุกรมคำฮิตของวัยโจ๋ซะแล้วซะแล้วล่ะค่ะ

คำฮิตติดปากวัยรุ่น

1. กิ๊บเก๋ (ยูเรก้า) เดิ้น เริ่ด เก๋กู้ด = น่ารัก ดูดี สวยเด่น ทันสมัย แปลกเป็นพิเศษ

2. เก็ต = เข้าใจ

3. ซะงั้น = ใช้เวลาเพื่อนทำอะไรที่ไม่คาดคิด เช่น "อ้าว! อยู่ ๆ หายไปซะงั้น"

4. ง่อย = ไม่สามารถทำสิ่งใดได้ มักใช้ในกรณีพบเหตุการณ์เฉพาะหน้าแล้วไม่สามารถแก้ไขได้

5. หงายเงิบ = หงายหลัง หกล้ม

6. อะไร ยังไง = แปลตรงตัว เอาไว้ถามความคืบหน้าของเหตุการณ์ต่าง ๆ จากเพื่อน ๆ

7. องค์ลง มีองค์ = หมายถึงพวกขาวีน หรือพวกที่จู่ ๆ ก็เกิดอาการอารมณ์เสีย ของขึ้นโดยไม่ทราบสาเหตุ แต่ถ้าผู้ชายมีองค์ หมายถึง ตุ๊ด กระเทย

8. งานเข้า = สั้น ๆ ง่าย ๆ มันแปลว่า "ซวย" นั่นเอง

9. ตีชิ่ง = หนีไปอย่างรวดเร็ว

10. ไม่ไหวจะเคลียร์ = รากศัพท์คือคำว่า "ไม่ไหวที่จะเคลียร์" คือ มีเรื่องราวเกิดขึ้นเยอะแยะมากมายจนเคลียร์ไม่หวาดไม่ไหว

11. มากมาย, เยอะ (นะ) = ใช้กับผู้ที่มีพฤติกรรมวุ่นวาย ขี้วีน เรื่องมากเรื่องเยอะ หรืออาจะเป็นคนที่ชอบทำอะไรเกินกว่าที่คนปกติเค้าทำกัน เช่น แต่งตัวจัด เรียกว่า แต่งตัวเยอะ เป็นต้น

12. เก้ง กวาง = เกย์

13. ตรึม ฮึ่ม ลึ่ม = มากมาย

14. ปาด = ย่อมาจากคำว่า "ปาดหน้าเค้ก" คือ การชิงตัดหน้า ทำสิ่งใดก็ตามก่อนคนอื่น

15. นิดนึง = ใช้เมื่อคนพูดอยากจะขอทำอะไรที่มันดูจะล้ำเส้นเกินไป หรือมากเกินไปในสายตาคนรอบข้าง คนพูดจะบอก ว่า "นิดนึง" หรือบางครั้งก็ใช้เตือนคนที่ทำอะไรเกินพอดีได้เช่นกัน

16. เซ็งเป็ด = ก็ "เซ็ง" นั่นแหละค่ะ แต่มากกว่าเซ็งปกตินิดนึง

17. ตัวพ่อ, ตัวแม่ = คนที่เป็นที่สุดในด้านใดด้านหนึ่ง

18. สุดทีน, สุดซอย = ทำอะไรอย่างเต็มที่ มีความหมายคล้าย ๆ กับคำว่า "ทุ่มสุดตัว"

19. อาร์ตตัวพ่อ อาร์ตตัวแม่ = ผู้ชาย หรือผู้หญิงที่มีความศิลปินสูง สมัยก่อนจะใช้คำว่า "ติสท์แตก"

20. ขอบอก = ใช้เมื่อต้องการยืนยันอะไรบ้างอย่าง จะเอาไว้ข้างหลังประโยค หรือข้างหน้าประโยคก็ได้ เช่น "สวยมากขอบอก" หรือ "ขอบอกว่ามันยอดมากนะยะ"

21. แอบ = ใช้รวมกับคำกริยา เช่น แอบงง แอบกลัว แอบสวย ความหมายไม่ค่อยชัดเจน แต่เอาไว้ใช้ในยามที่รู้สึกว่าบางสิ่ง บางอย่างไม่ค่อยชัดเจน หรือรู้สึกอะไรแต่ไม่ได้แสดงออกมา ในที่นี้เมื่อพูดว่า "แอบงงนะเนี่ย" แปลว่า ทำเหมือนไม่งง แต่จริง ๆ งง

22. ได้อีก = เช่น งงได้อีก, บ้าได้อีก หมายถึง ยังงงได้มากกว่านี้ ยังบ้าได้มากกว่าที่เป็นอยู่นี้

23. ขั้นเทพ, เมพขิง ๆ = การชื่นชมใครคนหนึ่งที่มีความสามารถมาก ๆ ว่าเก่งเหมือนเทพเจ้า ส่วนคำว่า "เมพขิงๆ " เป็นคำแสลง ที่แผลงมาจาก คำว่า "เทพจริง ๆ" ที่พิมพ์ผิด

24.เวิ่นเว้อ = การทำอะไรที่มากเกินไป วุ่นวาย คล้าย ๆ จะแผลงมาจากคำว่า "เยิ่นเย้อ"

25.เนียน, เนียน ๆ = คือการทำตัวกลมกลืนกับคนอื่น ๆ แม้ว่าจะไม่ได้มีความเกี่ยวข้องอะไรกับเค้าด้วยก็ตาม

26.นอย = มาจากคำว่า "พารานอย" (paranoid) ในภาษาอังกฤษ ใช้เมื่อรู้สึกกลัว หริอกังวงจนเกินเหตุ

27.โอ = มาจากคำว่า "โอเค" ในภาษาอังกฤษ ความหมายก็ตรงตัวเลยค่ะ

28.สะตอ, สะตอบอแหล = แผลงมาจากคำว่า "สตรอเบอร์รี่" ซึ่งเป็นคำแสลงของคำว่า "ตอแหล"อีกทีนึง

29.ป๊อด = ปอดแหก (ไม่ใช่นักร้องวงโมเดิร์นด็อกนะคะ อย่าเข้าใจผิด)

30.ปั๊ดเหนี่ยว = เดี๋ยวโดน (จะเหนี่ยว จะตบ จะเตะ อะไรก็ได้ทั้งนั้นค่ะ)